في ألمانيا، يشار إلى مكاتب الزواج بمكاتب التسجيل لتسجيل الزواج. هذه هي المكاتب التي يتم فيها تسجيل عمليات معينة وتنفيذها من قبل الدولة أو يتم تسجيل العمليات المتعلقة بالحالة المدنية للشخص.
تقوم هذه المكاتب في مكاتب الزواج في ألمانيا بتسجيل عقود الزواج بعد ملء استمارة التسجيل المعتمدة هناك. ويهتم بإتمام جميع معاملات الزواج وتسجيلها لدى المحاكم المختصة.
إذا كنت في ألمانيا أو سافرت إلى ألمانيا بقصد الزواج، فهنا ستجد شرح لمكاتب الزواج في ألمانيا والشروط الواجب مراعاتها وجميع المستندات اللازمة.
مهام مكاتب الزواج في ألمانيا:
كما تتولى مكاتب الزواج في ألمانيا عدة مهام منها:
- توثيق عقد الزواج.
- توثيق المواليد الجدد.
- توثيق الوفيات.
- تدقيق أوراق الزواج والطلبات الخاصة.
- مراجعة جميع الطلبات القانونية.
المستندات المطلوبة من قبل مكاتب الزواج في ألمانيا:
يمكنك الزواج في مكاتب الزواج في برلين وأي منطقة أخرى إذا قمت بملء الوثائق التالية:
- نسخة مصدقة من بطاقة الهوية أو جواز السفر.
- بيان تسجيل العائلة.
- شهادة تسجيل تبين الحالة الاجتماعية.
- شهادة الإقامة في ألمانيا.
- إذا كان أحد الطرفين متزوجًا بالفعل، فيجب إرفاق شهادة وفاة أو طلاق مترجمة ومصدقة، وفي بعض الحالات، يلزم الحصول على إذن من المحكمة التي منحت الطلاق.
- إذا كان أحد الطرفين قاصراً، فيجب الحصول على موافقة الوصي، عادة الأب أو الأم.
- شهادة مخالصة الزواج للأشخاص المقيمين في ألمانيا.
- صلاحية جميع المستندات هي ستة أشهر وفي بعض الأحيان يتوجب على بعض المترجمين تقديمها إلى السفارة.
- قبل تقديم طلب الزواج، يجب أن تعيش في منطقة مكتب الزواج لمدة واحد وعشرين يومًا على الأقل.
إجراءات التسجيل في مكاتب الزواج في ألمانيا:
يجب عليك البدء بالتسجيل في مكتب الزواج في ألمانيا قبل تسعة أشهر من تاريخ الزفاف.
ويرجع ذلك إلى الضغط الكبير على المكاتب خلال موسم الأعراس، والذي يحدث عادة في شهري مايو وأكتوبر عندما تمتلئ مكاتب الزفاف في ألمانيا بالمتقدمين. وهذه فكرة عن هذه الإجراءات:
- قم بتحديد موعد في مكتب الزواج في ألمانيا القريب منك للحصول على فكرة عن المستندات المطلوبة لحالتك.
- اطلب جميع المستندات المهمة.
- بعد جمع كافة الأوراق والمستندات اللازمة، قم بالتواصل مع وكالة الزواج في ألمانيا وحدد موعدًا لتقديم المستندات إلى المكتب. عليك التأكد من تواجد الطرفين في المكتب معًا.
- وبعد حوالي شهر سيتم الموافقة على طلبك ويمكنك تحديد موعد لحفل الزفاف.
تنطبق القوانين التالية في مكاتب الزواج في ألمانيا:
ولكي يتم الاعتراف بالزواج رسمياً، هناك عدد من القوانين والإجراءات التي تقوم بها مكاتب الزواج في ألمانيا، منها:
- السن القانوني للزواج هو الثامنة عشرة.
- ويجب على كلا الطرفين أن يعيشا في عزوبة.
- يجب أن يكون الطرفان بعيدين عن بعضهما البعض في أسرتيهما، أي ألا يكونا مرتبطين من خلال أقارب من الدرجة الأولى.
- تسمح مكاتب الزواج في ألمانيا للشركاء باختيار لقبهم المفضل دون أي شروط.
- بعد الزواج، تفرض مكاتب الزواج في ألمانيا حقوقًا والتزامات على الزوجين، مثل العمل في المنزل ورعاية الأطفال معًا.
- بسبب العديد من المشاكل، لا تسمح مكاتب الزواج في ألمانيا بتعدد الزوجات.
ماذا يقول عقد الزواج الألماني:
تقوم مكاتب الزواج في ألمانيا بإعداد عقد زواج ألماني يتضمن كافة الأحكام المتعلقة بالزواج وأيضاً الأحكام المتعلقة بالطلاق.
عند النظر في الانفصال بين الزوجين، هناك عدة أحكام وعواقب يجب مراعاتها. وتشمل هذه الأحكام:
- تمنحك اتفاقية ما قبل الزواج الفرصة لإنهاء أو تغيير الأصول الزوجية.
- تسمح لك اتفاقية ما قبل الزواج بتغيير حقوق النفقة بعد الطلاق.
- وبعد الطلاق يتم توزيع الحقوق بالتساوي بين الزوجين.
- يمكنك استخدام اتفاقية ما قبل الزواج لتحديد مقدار الفائض بعد الطلاق.
تكاليف عقد الزواج في مكاتب الزواج في ألمانيا:
تتراوح تكاليف الإجراءات التي تقوم بها مكاتب الزواج في ألمانيا ما بين أربعين إلى ستين يورو إذا كان الزواج بين مواطنين ألمان.
إذا كان أحد الطرفين أجنبيًا، فيمكن أن تتراوح تكاليف مكاتب الزواج في ألمانيا من حوالي ستة وستين إلى حوالي مائة وعشرين يورو، حيث يجب على مكاتب الزواج في ألمانيا تقييم الظروف الفردية لتحديد ما إذا كان الزواج قانونيًا.
قد يتم تطبيق رسوم إضافية مقابل ترجمة وتوثيق المستندات الرسمية وتنسيق شؤون الزفاف.
باختصار، لا بد من الإشارة إلى أن هناك عدداً كبيراً من الأجانب والعرب في ألمانيا يرغبون في الزواج في ألمانيا. ولذلك تولي مكاتب الزواج في ألمانيا أهمية كبيرة لكون الزواج يتم بناء على رغبة الطرفين وليس على زواج مرتب بغرض الحصول على تصريح الإقامة.